"Many things bother Dagfrid. Her name, for starters. And life as a viking girl isn't exactly a piece of cake: you have rolled-up braids, like buns, on your ears, you wear dresses that are too long to run with, and you dry fish. In fact, fish is all you eat, even when you're not a girl. But girls, they can't even navigate and go explore America. Well, until now. Because Dagfrid is really sick of dried fish"--

Si tuviera una mascota, se tumbaría a los pies de mi cama, jugaríamos juntas y todo el mundo me diría que es una monada. Odín, uno de nuestros dioses vikingos, tiene dos lobos, dos cuervos y un caballo de ocho patas. A mí me bastaría con tener un gato. Pero mi madre dice que ni hablar: su bacaladito querido, o sea, mi hermano, es alérgico. También podría ser una oveja, pero se comería las cortinas. Se me va a tener que ocurrir alguna otra...

Vuelve Dagfird con el segundo título de la serie protagonizada por la divertida vikinga que alborotará el gallinero. ¿Preparar el banquete de los jefes del clan? A Dagfrid no le apetece nada. Quizás alguien considere un honor que le encarguen tal tarea, pero ¡es muy injusto! Si eres vikinga, tienes que cocinar pescado apestoso, mientras que si eres un chico vikingo te dedicas a prepararte para ser guerrero o para navegar. Y, las cosas como son,...

"Dagfrid's brother, Odalrik, has turned sixteen years old. For his birthday, he gets a sword and should be in training to be a great warrior, but all Dagfrid sees him doing is laying around. All the while, she not only has to do the cleaning and sewing, but has been given the "honor" of preparing the meal for the chief's banquet. Come to find out, Odalrik is bored and would love to learn how to cook and sew so he's not so bored all the time, but his...