Paul Schmidt's new translations of The Cherry Orchard, Three Sisters, The Seagull, Uncle Vanya, and other plays bring Chekhov up to date. Schmidt restores the vitality and humor that are lost in most academic translations and makes the plays accessible to a modern American sensibility. He also retains their social context, unlike translations by those who have no experience of Russian language or culture.

"To illuminate the mysterious greatness of Anton Chekhov's writings, Janet Malcolm takes on three roles: literary critic, biographer, and journalist. Her close readings of the stories and plays are interwoven with episodes from Chekhov's life and framed by an account of a recent journey she made to St. Petersburg, Moscow, and Yalta." "Writing of Chekhov's life, Malcolm demonstrates how the shadow of death that hovered over most of his literary career...

The life of Russia's greatest dramatist and storyteller examined within the context of the evolution of his art.

To keep herself occupied after recently losing her sight, Zinaida begins a diary in the summer of 1888. When a family rents a guesthouse on her family's estate, Zinaida meets and befriends Anton, the middle son, who is a doctor and a writer. As the summer progresses, Zinaida's diary becomes an intimate, intropective narrative of her singular relationship with Anton. More than a century later, Katya Kendall discovers Zinaida's diary, and in a last...

At a time when the Russian theatre was dominated by melodramas and farces, Chekhov created a new sort of drama that laid bare the lives, loves and yearnings of ordinary people. This collection of plays shows his subtle blend of comedy, tragedy and psychological insight.--

"In A Swim in a Pond in the Rain, George Saunders guides the reader through seven classic Russian short stories he's been teaching for twenty years as a professor in the prestigious Syracuse University graduate MFA creative writing program. Paired with stories by Chekhov, Turgenev, Tolstoy, and Gogol, these essays are intended for anyone interested in how fiction works and why it's more relevant than ever in these turbulent times. Saunders approaches...